Ludi magister, quaeso: parce discipulorum tuorum turbae! Clausa loca Canicula calent et ...

O maestro di scuola, ti prego, abbi riguardo per la folla dei tuoi allievi! I luoghi chiusi ardono a causa della Canicola e Luglio cuoce il campo di biondo grano. Te ne prego, lascia stare, una buona volta, l'orrida frusta e le crudeli bacchette, scettri dei pedagoghi. È un bene se dormono fino all'autunno. Credimi: se in estate i fanciulli stanno bene, imparano già abbastanza.