Alcibiades Cliniae filius Atheniensis fuit ...

Alcibiade, figlio di Clinia, fu Ateniese. In costui, sembra che la natura sperimentò che cosa fosse capace di fare. Infatti appare chiaro, tra tutti quelli che ne tramandarono il ricordo, che niente fosse più eccellente di lui sia nei vizi che nelle virtù.

Nato in una grandissima città, di altissima stirpe, di gran lunga il più bello di tutti quelli della sua epoca, adattissimo a tutte le cose e pieno di senno – e infatti fu un grandissimo comandante sia in mare che sulla terraferma – eloquente, al punto che nessuno poteva opporglisi nell'oratoria, ricco, e, quando l'occasione lo richiedeva, laborioso, paziente, liberale, signorile nella vita pubblica non meno che nella vita privata, era affabile, piacevole, adattandosi in maniera molto astuta alle circostanze. Fu allevato nella casa di Pericle, si dice infatti che fu suo figliastro, e fu formato da Socrate;

come suocero ebbe Ipponico, il più ricco di tutti coloro che parlassero la lingua Greca; pertanto non avrebbe potuto né immaginare beni più numerosi, né conseguire beni più grandi di quanto sia la natura che la sorte gli avevano concesso.