Priusquam consules provincias sortirentur prodigia nuntiata sunt ...

Prima che i consoli tirassero a sorte le province, furono riferiti dei prodigi: che una pietra era caduta dal cielo nella campagna Crustumina, all'interno del bosco sacro di Marte;

che un fanciullo con il corpo di un tronco era nato nella campagna Romana, e che era stato visto un serpente con quattro zampe e che a Capua molti edifici nel foro erano stati colpiti dal cielo; e che a Pozzuoli due navi erano andate a fuoco a causa di un fulmine nel fiume.

Tra queste cose, che venivano riferite, anche un lupo, a Roma, cacciato durante il giorno, dopo essere entrato attraverso la porta Collina, scappò attraverso l'Esquilino tra la grande agitazione degli inseguitori.

Per via di quei prodigi i consoli sacrificarono vittime più grandi e si tenne una supplica presso tutti i templi degli dei.