La pace: un bene prezioso

In pace artes et litterae florent, agricultura viget, mercatura augetur. In pace nemo...nec cuiusquam vita vel res in tuto sunt, sed semper in timore ac periculo.

In pace fioriscono le arti e le lettere, l’agricoltura cresce, il commercio aumenta. In pace nessuno teme alcuna cosa sulla propria vita;

il pericolo dei nemici non impaurisce l’animo di nessuno; il timore di delitti o percosse non porta angustie a nessuno; l’insicura speranza del domani non angoscia nessuno.

In guerra, al contrario, non esiste nulla di sicuro, niente di piacevole, niente di tranquillo, e nessuno può rivolgere la mente con tranquillità alle proprie occupazioni. In guerra gli animi sono infiammati dagli odi, i corpi degli uomini sono lacerati dai colpi e dalle ferite, le case vengono colmate dai lutti e dalle lacrime, i costumi dei cittadini vengono corrotti, e la vita o i beni di nessuno sono al sicuro, ma sempre nella paura e nel pericolo.