Le erme decapitate (Versione Monitor)
Incommode factum est quod Athenienses, Alcibiadis consilio ...
Avvenne inopportunamente che gli Ateniesi, sotto consiglio ed autorità di Alcibiade, dichiararono guerra ai Siracusani: per realizzare ciò fu designato proprio lui come condottiero, insieme con Nicia e Lamaco.
Nel frattempo che questa veniva preparata, prima che la flotta uscisse, accadde che una notte tutte le erme, che si trovavano nella città di Atene, vennero decapitate eccetto una, che si trovava dinanzi alla porta di Andocide.
E così in seguito quella fu chiamata Mercurio di Andocide. Poi molti pensarono che Alcibiade fosse stato l'autore del sacrilegio perchè i misteri erano soliti avvenire a casa di costui.
pertanto non solo nutrivano la massima speranza in lui, ma anche timore, per il fatto che poteva giovare e nuocere moltissimo.
(By Cenerentola70)
Versione tratta da Cornelio Nepote