Cornelia una madre famosa

Cornelia - sic narrat historia Romana - mulier multis virtutibus praedita erat et propter bonos mores suos etiamnum clara est. ... nam non in gemmis sed in bonis moribus et in virtute matronarum Romanarum decus erat.

Cornelia - la storia Romana narra così - una donna provvista di molte virtù e a causa delle proprie buone usanze è famosa ancora adesso.

Una volta un'amica superba con grande piacere e molte lodi le mostrava le proprie gemme preziose. Mentre Cornelia ascoltava tacitamente il suo sermone e le lodi delle gemme, i figli, Caio e Tiberio, pervennero da scuola.

Allora Cornelia mostrò i propri figli e: " Ecco i miei ornamenti! - esclamò - La gloria dei miei figli è la mia ricchezza". Perciò Cornelia con la sua sentenza biasimò la vanità della sciocca amica:

infatti il decoro non era nelle gemme ma nei buoni costumi e nella virtù delle matrone Romane.