Agesilao risolleva le finanze di Sparta

Sine dubio post Leuctricam pugnam Lacedaemonii...atque privati domo.

Senzadubbio dopo la battaglia di Lucra gli Spartani non si rifecero mai, e non recuperarono l'antico potere, ecco che intanto Agesilao non desistette mai ad aiutare la patria.

Infatti gli Spartani essendo bisognosi particolarmente di denaro, quello fu di sostegno a tutti coloro, che avevano defezionato dal re: donato a costoro molto denaro sollevò la patria.

Ed essendogli stato donato dai re e dai sovrani e dalle città ricchissimi doni, non portò mai niente a casa sua, non mutò nulla nel vitto, nulla del vestiario degli Spartani. Fu soddisfatto della stessa dimora, in cui Euristene, progenitore dei suoi antenati, aveva utilizzato: chi vi era entrato, non poteva scorgere alcun segno di libidine, di lussuria, di contro (poteva scorgere) moltissimi segni di tolleranza e moderazione.

Infatti era stata costruita in modo tale, da non differire in alcuna cosa dalla casa di qualsiasi cittadino povero e privato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote