L'insegnamento morale della cultura

Quaeris ubi Ulixes erraverit, potius quam efficias...nec consilia mea discrepent.

Ti domandi dove Ulisse abbia errato, piuttosto che fare in modo che noi non errassimo per sempre?

Non vale a nulla ascoltare se proprio lui sia stato gettato tra l'Italia e la Sicilia, o oltre il mondo a noi conosciuto: ogni giorno ci scuotono i turbamenti dell'animo e l'indolenza ci spinge in tutte le disgrazie di Ulisse. Insegnami questo, come amare la patria, la moglie, la madre e il padre, come per così dire un naufrago dovrebbe navigare verso le cose oneste.

Cosa ricerchi se penelope sia stata impura, o abbia sospettato Ulisse di essere quell'uomo che vedeva, prima che sapesse? Insegnami cosa sia la pudicizia e quanto di buono ci sia in essa. Passo alla musica:

m'insegni come le note gravi e acute si accordano tra di loro: insegnami piuttosto come il mio animo si armonizza con se stesso in modo tale che i miei propositi non siano in disaccordo tra di loro.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca