Un sogno mal interpretato

Eudemus Cyprius, iter faciens in Macedoniam,...tum domum revertisse.

Eudemo Ciprio, viaggiando in macedonia, giunse a Fere, che era tenuta con un crudele potere dal tiranno Alessandro.

In questa città Eudemo era tanto malato che tutti i medici erano ormai disperati. Gli sembrò in sogno che un giovane di straordinaria bellezza dicesse che sarebbe guarito in tempo breve, e che dopo pochi giorni sarebbe morto il tiranno Alessandro, e che lo stesso Eudemo sarebbe ritornato in patria dopo il quinto anno. E avvenne ciò che il giovane aveva detto: Eudemo guarì, e il tiranno fu ucciso dai fratelli della moglie.

Ma nel quinto anno dato che in base a quel sogno sperava che sarebbe ritornato a Cipro, eudemo mentre combatteva in battaglia fu ucciso.

Poi i sapienti interpretarono quel sogno così, che l'animo di Eudemo, dopo che era uscito dal corpo, allora era ritornato a casa.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone