Una vita tranquilla

Postquam in Laurentino meo sum...studiis vel otio trade.

Da quando sono nel mio Laurentino, leggo o scrivo qualcosa. Non ascolto niente di cui mi potrei pentire di aver ascoltato, non dico nulla di cui mi potrei dispiacere di aver detto.

Nessuno mi critica presso qualcuno con discorsi inquietanti: io stesso non riprendo nessuno.

Non essendoci alcuna speranza, non sono sollecitato da alcun timore, non sono disturbato da nessun rumore. Interagisco soltanto con me e con i libretti. O retta e sincera vita! O dolce ozio, ed onesto, e quasi più bello di ogni incombenza! O mare, o litorale!

Quante molte cose escogitate, quante molte cose dettate! Quindi anche tu lascia lo strepitio e i lavori inetti, quanto prima ce ne sarà l'occasione e consegnati agli studi o all'ozio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Plinio il Giovane