Il dono della ninfa Adrastea - Per Verba
Adrastea nympha in Creta vivebat et summa cura Iovem puerum educabat. ...
La ninfa Adrastea viveva a Creta ed educava Giove fanciullo con grandissima attenzione. Un giorno dà al piccolo dio, un dono bello e nuovo: una palla d'oro con delle gemme.
Quando il fanciullo divino piangeva infelicemente e con grande caparbietà – cosa che accadeva spesso – la ninfa lanciava verso il cielo la palla d'oro. Mentre i raggi del sole illuminano la palla, le gemme brillavano con grande splendore.
Per così dire, la palla risplendeva nel cielo come una stella, poi ricadeva a terra. Il dio fanciullo rideva con grande gioia, e improvvisamente felice, tratteneva le lacrime.