La volpe e il caprone - Versione Semper
Viri callidi... loco solus manebat et stultitiam suam frustra deplorabat.
Gli uomini astuti, quando sono in grande pericolo, incoraggiano i propri animi e trovano una scappatoia, talvolta a scapito degli stolti, come insegna la novella sulla volpe e il caprone di Fedro.
Un giorno una piccola volpe, mentre vagava nel campo, per l'imprudenza cadeva in un profondo pozzo. Tentava con grande ardore di salire alla sommità, ma non aveva la forza di uscire in nessun modo. Un caprone assetato giunse al pozzo, vedeva la piccola volpe e chiedeva:
"E' buona l'acqua?". Subito l'astuta volpe preparava l'inganno e astutamente rispondeva: "Scendi, amico, e placa la tua sete; l'acqua infatti non è solo fredda e limpida, ma anche abbondante". Lo stolto caprone non capiva l'inganno della furba volpe e scendeva incautamente nel buco ignaro del pericolo.
Allora la volpe saliva sulla sua schiena ed usciva dal pozzo. Il misero caprone rimaneva solo nel posto umido e scuro e deplorava la sua stupidità invano. (By Vogue)
Versione tratta da Fedro