Columbae saepe milvum fugerant et pinnarum celeritate necem vitaverant ...

Le colombe avevano spesso rifuggito il nibbio, e grazie alla velocità delle ali avevano evitato la morte.

Allora il predatore indirizzò l'intelligenza verso l'inganno e con un tranello raggirò la specie indifesa. Perché – disse – conducete una vita preoccupata?. Se mi farete re, voi, tranquille, non riceverete nessuna violenza.

Le ingenue colombe furono ingannate la nibbio; così si consegnarono alla sua protezione e fecero re il predatore. Ma il malvagio esercitò il potere con gli artigli crudeli, e dilaniò molte colombe.

Allora una delle rimanenti esclamò: Scontiamo giustamente la punizione, perché abbiamo affidato la nostra vita a un brigante.