Ut Athenas a. d. VII Kal. Quint. veneram, exspectabam ibi iam quartum diem Pomptinum ...

Cicerone saluta Attico. Da quando sono arrivato ad Atene, il giorno 25 giugno, aspetto qui Pomptino già da quattro giorni, e non ho alcuna notizia certa riguardo al suo arrivo.

Sono però interamente con te, credimi, e, per quanto (io lo faccia) già di mio, tuttavia, stimolato dalle tue tracce, penso a te ancor più intensamente.

Ma forse tu preferisci sapere qualcosa appunto riguardo a me. (Le cose) sono queste. Atene mi è assai piaciuta, per lo meno per via della città, del suo ornamento e dell'affetto delle persone nei tuoi confronti, (e) per via di una certa benevolenza verso di me; ma molte cose sono mutate.

Vorrei che tu mi scrivessi quanto prima potrai le tue decisioni, affinché io sappia che cosa tu faccia, dove, e anche in che momento, e specialmente quando sarai a Roma.