La volpe e l'aquila - Versione Verba Iuvant
Quondam aquila, escam pullis suis...
Una volta un'aquila, desiderando offrire un'esca del cibo suoi piccoli, rapì dalla tana i cuccioli della volpe, li portò nell'alto albero e li pose nel suo nido affinché mangiassero (lett prendessero cibo).
La madre volpe inseguita l'aquila sotto l'alto l'albero iniziò a pregare l'aquila affinché non provocasse un così grande lutto a lei sventurata.
Ma l'aquila, sicura sull'alto albero, tenne in poco conto le preghiere della povera volpe. Allora la volpe, delirante dal dolore, prese una fiaccola ardente dall'altare degli dei, che era nel bosco e circondò con le fiamme tutto l'albero, unendo così la morte del feroce nemico con il sacrificio del sangue dei suoi (piccoli).
Allora l'aquila, per sottrarre i suoi piccoli dalla morte, consegnò incolumi i piccoli alla volpe.
(By Vogue)
Versione tratta da Fedro