Una est amicitia in rebus humanis de cuius utilitate omnes uno ore consentiunt ...

L'amicizia è l'unica, tra le cose umane, in merito all'utilità della quale tutti sono d'accordo all'unanimità.

Da molti persino la virtù viene disprezzata; i molti, che, contenti di poco, li rende lieti un'alimentazione modesta e uno stile di vita modesto, disprezzano la ricchezza; d'altra parte, molti disprezzano e non considerano per niente le cariche pubbliche, dal desiderio delle quali alcuni sono infiammati.

E parimenti, ci sono moltissimi che considerano di nessuna importanza tutte le altre cose che per altri sono meravigliose; in merito all'amicizia, tutti pensano nella medesima maniera: sia quelli che si sono dedicati alla politica, sia quelli che sono resi felici dalla conoscenza delle cose e dalla cultura, infine quelli che si sono abbandonati tutti interi ai piaceri; costoro considerano di nessun valore una vita senza amicizia.

Per questo, se vuoi vivere correttamente e in modo degno di un uomo libero, coltiva dei veri amici!