Il corteo per le nozze di Europa - Versione Luciano da Meletan

Il corteo per le nozze di europa

versione di greco di Luciano

Versione da Meletan



Noi tutti seguivamo dietro, mantenendo la tranquillità, null’altro che spettatori solo di quanto succedeva, gli Amorini volando a fianco un po’ fuori dal mare, cosicché a volte sfioravano l’acqua con le punte dei piedi, con fiaccole accese cantavano insieme l’imeneo, le Nereidi che riemergevano cavalcavano vicino sui delfini applaudendo, molte seminude, la stirpe dei Tritoni e quanti  del mare non spaventosi quant’altri mai a vedersi danzavano intorno alla ragazza; Poseidone, dopo essere salito sul carro, con Anfitrite seduta al fianco, procedeva lieto aprendo la strada al fratello che andava  a nuoto; infine, dietro tutti due tritoni trasportavano Afrodite che, distesa su una conchiglia, cospargeva fiori di ogni genere sulla sposa