La cultura presenta i suoi benefici effetti su coloro che ad essa si dedicano - versione greco Luciano

LA CULTURA PRESENTA I SUOI BENEFICI EFFETTI SU COLORO CHE AD ESSA SI DEDICANO
VERSIONE DI GRECO di Luciano

INIZIO: Εαν δ' εμοι πειθη, πρωτον μεν σοι πολλά επιδειξω παλαιων ανδρων εργα και πραξεις θαυμαστας λογους αυτων απαγγελλουσα, και την ψυχην, οπερ σου κυριωτατον εστι, κατακοσμησω πολλοις και αγατοις κοσμημασι, σωφροσυνη, δικαιοσυνη, ευσεβεια, πραοτητι, επιεκεια, συνεσει, καρτερια, τω των καλων ερωτι, τη προς τα σεμνοτατα ορμη

FINE: Και εαν που αποδημης, ουδ' επι της αλλοδαπης γης αγνως και αφανης εση: τοιαυτα σοι περιθησω τα γνωρισματα, ωστε εκαστος των ορωντων τω πλησιω δειξει σε τω δακτυλω.

Ma se ti affidi a me, io prima di tutto ti mostrerò molte opere degli antichi uomini, e i loro fatti meravigliosi, e recitandoti i loro scritti, ti farò, per così dire, conoscere tutte le cose.... (CONTINUA)