L'uomo è accecato dal narcisismo - versione greco Platone

L'UOMO E' ACCECATO DAL NARCISISMO
VERSIONE DI GRECO di Platone

Τυφλουται περι το φιλουμενον ο φιλων, ωστε τα δικαια και τα αγαθα και τα καλα κακως κρινει, το αυτου προ του αληθους αει τιμαν δειν...testo greco completo

TRADUZIONE

Chi ama è cieco riguardo all’(oggetto) amato, cosicché giudica male il giusto, il bene e l’onesto, ritenendo di dover anteporre sempre il proprio (interesse) al vero; bisogna infatti che l’uomo destinato ad essere grande non ami né se stesso né le proprie cose, ma il giusto, sia che si trovi ad essere messo in pratica da lui, sia piuttosto da un altro.

Ed (è) da questo stesso errore (che) è nata per tutti la convinzione che la propria ignoranza sia sapienza; per cui, (pur) non sapendo, per così dire, nulla, pensiamo di sapere tutto, e, non affidando ad altri ciò che non sappiamo fare, siamo costretti a sbagliare facendo(lo) da soli.

Perciò bisogna che ogni uomo eviti di amare troppo se stesso, ma cerchi di seguire sempre chi è migliore di lui.