Solo per necessità i buoni assumono il potere politico - Platone versione greco
Solo per necessità i buoni assumono il potere politico
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Taxis pag 225 n° 149
Διὰ ταῦτα τοίνυν, ἦν δ’ ἐγώ, οὔτε χρημάτων ἕνεκα ἐθέλουσιν ἄρχειν οἱ ἀγαθοὶ οὔτε τιμῆς· οὔτε γὰρ φανερῶς πραττόμενοι τῆς ἀρχῆς ἕνεκα μισθὸν...
"Appunto per questo", ripresi, "gli uomini onesti non sono disposti a governare per denaro o per gli onori. Infatti non vogliono essere chiamati mercenari esigendo apertamente un compenso per la loro carica, o ladri ricavandolo da questa carica di nascosto; lo stesso vale per gli onori, poiché non sono ambiziosi.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?