Una missione irrinunciabile - versione greco Platone da Antropon odoi pag 191 n 201

UNA MISSIONE IRRINUNCIABILE
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Antropon odoi - pag. 191 n. 201
TRADUZIONE

Sia al più giovane sia al più anziano, a chiunque incontri, farò ciò, sia allo straniero che al cittadino, più ai cittadini.

Il dio infatti ordina ciò e io penso che niente può diventare ancora più utile a voi in città che il mio servizio al dio. Infatti facendo nient’altro, io vado in giro o convincendo sia i più giovani che i più anziani di non preoccuparsi né dei vostri corpi né prima delle ricchezze o dell’anima, affinché sia migliore.

Infatti il valore non deriva dalle ricchezze, ma la ricchezza dal valore e tutte le altre cose buone per gli uomini sia privatamente che pubblicamente.

Dunque dicendo ciò, rovino i giovani? Altrimenti non lo farò, nemmeno se ne avessi intenzione, però morirei non una sola volta, ma spesso.