Agesilao assedia Fliunte gli si oppone un certo Delfione energico difensore - Senofonte versione greco
Agesilao assedia Fliunte:
gli si oppone un certo Delfione, energico difensore
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro np
inizio: Ο δ' Αγησιλαος ηδη μεν υπερεβαλε τον χρονον, οσου ελεγετο εν τῳ Φλιουντι σιτος ειναι·...
fine: ... Πολλακις δε μεθ' ων ειχε περι αυτον και εκθεων απεκρουε φυλακας του περιτετειχισμενου
κυκλου.
Ὁ δ' Ἀγησίλαος ἤδη μὲν ὑπερέβαλε τὸν χρόνον, ὅσου ἐλέγετο ἐν τῇ Φλειοῦντι σῖτος εἶναι· τοσοῦτον γὰρ ἐγκράτεια γαστρὸς διαφέρει ὥστε οἱ...
Il tempo per cui si diceva che a Filiunte bastassero i viveri secondo Agesilao era già stato superato, I filiasi seppero infatti moderarsi a tal punto che avendo votato di dimezzare le razionimisero in atto il provvedimento e riuscirono così a sostenere Tasse-dio un tempo doppio del previsto.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?