Ai tiranni è negata la gioia dell'amicizia

πρῶτον μὲν εἰ μέγα ἀγαθὸν ἀνθρώποις ἡ φιλία, τοῦτο ἐπισκεψώμεθα. ὃς γὰρ ἂν φιλῆται δήπου ὑπό τινων, ἡδέως μὲν τοῦτον οἱ φιλοῦντες παρόντα...testo greco completo

Senofonte, Ierone capitolo 3

Per prima cosa esaminiamo se l'amicizia sia un gran bene per gli uomini. Senza dubbio quando un individuo è benvoluto, quelli che gli sono amici, quando è presente, con piacere gli elargiscono del bene, e quando è assente, ne rimpiangono la lontananza;

poi al suo ritorno con immenso piacere l'accolgono; si rallegrano della sua fortuna e vengono in suo aiuto se lo vedono in qualche difficoltà.

Nemmeno le città ignorano che l'amicizia è il più grande e il più gradito dei beni per gli uomini. ...(continua)