Alcibiade viene eletto comandante supremo - versione Senofonte kata logon
Alcibiade viene eletto comandante supremo
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro kata logon
Ἀλκιβιάδης δὲ πρὸς τὴν γῆν ὁρμισθεὶς ἀπέβαινε μὲν οὐκ εὐθύς, φοβούμενος τοὺς ἐχθρούς· ἐπαναστὰς δὲ ἐπὶ τοῦ καταστρώματος ἐσκόπει τοὺς αὑτοῦ ἐπιτηδείους, εἰ παρείησαν....
Alcibiade, messa l'ancora a terra, non sbarcava subito, poiché temeva i nemici: ma salito sul ponte osservava se i (suoi) intimi amici (παρείησαν = πάρειμι ottativo presente attivo 3a pl) fossero presenti.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?