Ambiguità di Teramene - versione greco Senofonte

AMBIGUITà DI TERAMENE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
ΤοιούτωνδὲὄντωνΘηραμένη ... εἰς Λακεδαίμονααὐτοκράτωρδέκατοςαὐτός.

Così stando le cose, Teramene diceva in Assemblea che, se volevano inviarlo presso Lisandro, sarebbe tornato sapendo se gli Spartani volendo ridurre in schiavitù la città resistevano aspettando quando (il momento in cui) gli Ateniesi, per il venir meno dei viveri, avrebbero accettato qualsiasi condizione.... (CONTINUA)