Attività maschili e femminili

Έπεί δ’ ἐργασία άμφοτερα, τά τε ἒνδον καί τά ἒξω καί ἒργων καί επιμελείας δεῖται τήν φύσιν παρεσκεύασεν ό θεος, ώς εμοί δοκεῖ, τήν μεν τῆς γυναικος επί τά ἒνδον ἒργα καί έπιμελήματα, τήν δέ τοῦ ανδρός επί τά ἒξω. ‘Ρίγη μέν γάρ καί θάλπη καί όδοιπορίας καί στρατείας τοῦ άνδρος τό σῶμα καί τήν ψυχήν μᾶλλον δύνασθαι καρτερεῖν κατεσκεύασεν, ὣστε τά ἒξω έπέταξεν αύτῷ ἒργά· τῇ δέ γυναικί ἧττον τό σῶμα δυνατόν πρός ταῦτα φύσας τά ἒνδον ἒργα αυτῇ προστάξαι μοι δοκεῖ ό θεός. Ὅτι τῇ γυναικί καί ένέφυσε καί προσέταξε τήν τῶν νεογνῶν τέκνων τροφήν, καί τοῦ στέργειν τά νεογνά βρέφη πλέον αυτῇ ένέβαλε ἢ τῷ άνδρί. Ή γυνή ἒφυ γάρ τεκνοτρόφος.

Poiché entrambe le attività quelle di dentro e quelle di fuori si ha bisogno di cura e di lavori, dio predispose la natura, come a me pare, che le attività per dentro si prenda cura la donna, quelle invece per fuori l'uomo....(CONTINUA)

release check: 2020-12-11 21:45:32 - flow version _RPTC_G1.1