Autocontrollo di Ciro - Senofonte versione greco Remata

AUTOCONTROLLO DI CIRO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro remata n. 38 pag, 81

σωφροσύνην δ᾽ αὑτοῦ ἐπιδεικνὺς μᾶλλον ἐποίει καὶ ταύτην πάντας ἀσκεῖν. ὅταν γὰρ ὁρῶσιν, ᾧ μάλιστα ἔξεστιν ὑβρίζειν, τοῦτον σωφρονοῦντα,...testo greco completo

(Ciro) Mostrando il proprio autocontrollo contribuiva a far sì che questa virtù fosse oggetto di un impegno collettivo. E in effetti, constatando Pautodisciplina di chi più di ogni altro avrebbe licenza di mostrarsi arrogante, anche i menopotenti sono più disposti a dar prova di astenersi da qualsiasi manifestazione di prepotenza.... (CONTINUA)