Benefici effetti dell'amicizia - Senofonte versione greco

Benefici effetti dell'amicizia VERSIONE DI GRECO di Senofonte TRADUZIONE dal libro Eloghia n°15 pag.89

Inizio: Φυσει γαρ εχουσιν οι ανθρωποι τα μεν φιλικα... Fine: ...η δια πολεμου παντων κυριευειν.

Gli uomini infatti per natura hanno sentimenti di amicizia: infatti si hanno necessità degli altri e hanno pietà e stando insieme ascoltano si aiutano e ascoltando questo hanno benevolenza per gli altri. I sentimenti di aggressività infatti intendendo che queste cose siano belle e piacevoli combattono per questo e avendo diverse opinioni litigano. Sia la contesa che l'ira sono bellicose e la brama di essere superiori è ostile, invece l'invidia è insaziabile. Grazie alla virtù infatti vengono conquistate: ottenere la moderazione senza fatica più che essere padrone di tutte le cose per mezzo della guerra.

Φύσει γαρ έχουσι οι άνθρωποι τα μεν φιλικά: δέχονται τε γαρ αλλήλων και ελεουσι και συνεργουντες ωφελουσι και, τούτο συνιεντες, χάριν έχουσι αλλήλοις: τα δε πολεμικά: τα τε γαρ αυτά καλά και ηδεα νομίζοντας υπέρ τούτων μάχονται και διχογνωμιών ουνίτες εναντιουνται, πολεμικον δε και έρις και οργή: και δυσμενές μεν ο του πλεονεκτεί έρως, μισή τον δε φθόνος. Αλλά γαρ την αρετήν αιρούνται μεν ανευ πονου τα μέτρια κεκτησθαι μάλλον η δια πολέμου πάντων κυριευειν, και δύνανται, πεινωντες και διψωντες, αλυπως σίτου και ποτού κοινωνειν και, τοις των ωραιων αφροσιοιοις ηδομενοι, καρτερειν, ώστε μη λυπειν ους μη προσεκει. Δύνανται δε και χρημάτων ου μόνον, του πλεονεκτειν απεχομενοι, αλυπως, αλλά και συμφερόντων αλλήλοις διατιθεσθαι και την οργην κωλυειν εις το μεταμελησομενον προιεναι. Τον δε φθονον πανταπασιν αφαιρουσι, τα μεν εαυτων αγαθα τοις φιλοις οικεια παρεχοντες, τα δε των φιλων εαυτων νομιζοντες

Copyright © 2007-2015 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski - wetrine.it © 2010-2015. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.