Ciro è ingiustamente condannato dal fratello - versione greco
Δαρειου και Παρυσατιδος γιγνονται παιδες δυο, πρεσβυτερος μεν Αρταξερξης, νεωτερος δε Κυρος· επει δε ησθενεε Δαρειος και υπωπτευε τελευτην του βιου, εβουλετο τω παιδε αμφοτερω παρειναι....
Da Dario e Parisatide nacquero due figli: il maggiore, Artaserse, il minore, Ciro. Quando Dario perse le forze e sentì prossima la fine della vita, volle che fossero presenti entrambi i figli.
Il maggiore era presente; mandò invece a chiamare Ciro dal governo della provincia.
Ciro dunque partì alla volta del paese con Tissaferne come amico e con trecento opliti. Dopo la morte di Dario, Artaserse ottenne il regno. Tissaferne allora calunniò Ciro presso il fratello, sostenendo che egli complottava contro di lui. Questi si lasciò persuadere e fece arrestare Ciro. In un primo momento egli decretò la sua morte;
poi, per le preghiere della madre, rimandò il fratello al governo della provincia.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?