Ciro onorava chiunque si distinguesse nel fare il proprio dovere
Κῦρος δ' ἑαυτῷ σκηνὴν μὲν κατεσκευάσατο ὥστε ἱκανὴν ἔχειν οἷς καλοίη ἐπὶ δεῖπνον....
Per sé Ciro disponeva una tenda così che fosse sufficiente per coloro che aveva intenzione di invitare a cena. Invitava per lo più i tassiarchi che gli sembrasse opportuno avere intorno in quel particolare momento, ma talora era la volta di qualcuno dei locaghi o dei decadarchi o dei pempadarchi o anche dei soldati semplici; ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?