Ciro sa ricompensare i soldati valorosi e fedeli - Senofonte (Versione anthropoi)

Ciro sa ricompensare i soldati valorosi e fedeli
versione di greco di Senofonte
traduzione dal libro Anthopoi
Inizio : τους γε μεντοι αγαθους εις πολεμον ωμολογειτο τον κυρον
Fine : δε κρατιστοι υφρεται παντος εργου κυρω ελεκθ-σαν γἑνεσθαι

Ai valorosi in guerra, è riconosciuto unanimemente, tributava un onore particolare. La sua prima guerra fu contro i Pisidi e i Misi. Mentre combatteva egli stesso in queste regioni, chi vedeva pronto al rischio lo nominava reggente del paese che sottometteva e poi lo onorava anche con altri doni.... (CONTINUA)