Ciro scende con le sue truppe in Cilicia - versione greco Senofonte da Metis
CIRO SCENDE CON LE SUE TRUPPE IN CILICIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Metis
ἐντεῦθεν ἐπειρῶντο εἰσβάλλειν εἰς τὴν Κιλικίαν· ἡ δὲ εἰσβολὴ ἦν ὁδὸς ἁμαξιτὸς ὀρθία ἰσχυρῶς καὶ ἀμήχανος εἰσελθεῖν στρατεύματι, εἴ τις ἐκώλυεν....
Da qui cercò di passare in Cilicia. L'accesso era consentito da una strada carrabile sì, ma fortemente in salita, che rendeva impossibile il transito a un esercito, se qualcuno lo ostacolava.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?