Come si praticano i sacrifici a Sparta - versione greco Senfonte da Sapheneia

COME SI PRATICANO I SACRIFICI A SPARTA

VERSIONE DI GRECO di Senofonte

TRADUZIONE dal libro Sapheneia

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

ο βασιλεύς. θύει μέν γάρ πρώτον οίκοι ών Διί Αγήτορι καί τοίς σιοίν [αυτώ]: ήν δέ ενταύθα καλλιεργήση, λαβών ο πυρφόρος πύρ από τού βωμού προηγείται επί τά όρια τής χώρας: ο δέ βασιλεύς εκεί αύ θύεται Διί καί Αθηνά. όταν δέ αμφοίν τούτοιν τοίν θεοίν καλλιερηθή, τότε διαβαίνει τά όρια τής χώρας: καί τό πύρ μέν από τούτων τών ιερών προηγείται ούποτε αποσβεννύμενον, σφάγια δέ παντοία έπεται. αεί δέ όταν θύηται, άρχεται μέν τούτου τού έργου έτι κνεφαίος, προλαμβάνειν βουλόμενος τήν τού θεού εύνοιαν. πάρεισι δέ περί τήν θυσίαν πολέμαρχοι, λοχαγοί, πεντηκοντήρες, ξένων στρατίαρχοι, στρατού σκευοφορικού άρχοντες, καί τών από τών πόλεων δέ στρατηγών ο βουλόμενος: πάρεισι δέ καί τών εφόρων δύο, οί πολυπραγμπνούσι μέν ουδέν, ήν μή ο βασiλεύς προσκαλή: ορώντες δέ ό τι ποιεί έκαστος πάντας σωφρονίζουσιν, ως τό εικός. όταν δέ τελεσθή τά ιερά, ο βασιλεύς προσκαλέσας πάντας παραγγέλλει τά ποιητέα.