Latino & greco

Convocazione urgente- Versione greco di Senofonte da Triakonta

Convocazione urgente

VERSIONE DI GRECO di Senofonte

TRADUZIONE dal libro Triakonta

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Οι δε Λακεδαιμονιοι, επει σαφως ᾔσθοντο τας μεγιστας πολεις συνεσθηκυιας επι πολεμῳ προς εαυτους, εβ κινδυνῳ τε την πολιν ευομισαν και στρατευειν αναγκαιον ηγησαντο ειναι. Και αυτοι μεν ταυτα παρεσκευαζοντο, ευθυς δε και επι τον Αγησιλαον πεμπουσιν Επικυδιδαν. Ο δε επει αφικετο, διηγειτο οτι η πολις επιστελλοι αυτῷ βοηθειυ ως ταχιστα τῇ πατριδι. Ο δε Αγησιαλος επει ηκουσε, χαλεπως μεν ηνεγκεν, ενθυμουμενος και οιωυ ελπιδων απεστρερειτο, ομως δε συγκαλεσας τους συμμαχους εδηλωσε τα υπο της πολεως μαργγελλομενα, και ειπεν οτι αναγκαιον ειη βοηθειν τῇ πατριδι· "Εαν μεντοι εκεινα καλως γενηται, ευ επιστασθε, εφη, ω ανδρες συμμαχοι, οτι ου μη επιλαθωμαι υμων, αλλα παλιν παρεσομαι πραξων ων υμεις δεισθε". Ακουσαντες ταυτα πολλοι μεν εδακρυσαν, παντες δ'εψκφισαντο βοηθειν μετ'Αγησιαλου τῇ Λακεδαιμονι.

TRADUZIONE

I Lacedemoni, dopo che si accorsero che la più grandi città si erano sicuramente coalizzate in guerra contro di loro, ritennero la città in pericolo e ritennero che fosse necessario organizzare una spedizione, E questi prepararono le armi, e subito inviarono Epicudide da Agesilao. Egli quando giunse, spiegò a questo che la città avrebbe dovuto mandare aiuto alla patria il più velocemente possibile. Agesilao, dopo che ebbe ascoltato, accettò a fatica, pensando sia di quali onori sia di quali speranze era stato privato, ma ugualmente, dopo aver radunato gli alleati, mostrò gli ordini alla città e disse che era necessario salvare la patria: "Qualora gli eventi vadano nel modo giusto, sappiate bene - disse - o alleati, che non mi dimenticherò di voi, ma di nuovo sarò presente per fare le cose di avete bisogno". Sentendo queste cose molti piansero e tutti decisero di portare aiuto a Sparta per Agesilao.

Per visualizzare devi fare prima la login
Se non sei ancora utente del sito, apri il tuo account con registrati

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint