Decadenza di Sparta - versione greco Senofonte da Triakonta

DECADENZA DI SPARTA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta

Ει δέ τίς με έροιτο ει καί νύν έτι μοι δοκούσιν οι Λυκούργου νόμοι ακίνητοι διαμένειν, τούτο μά Δία ουκ άν έτι θρασέως είποιμι....testo greco completo

Se uno mi chiedesse se mi sembra che le leggi di Licurgo persistano immutate, non potrei, per Zeus, dire questo neppure arditamente. Infatti so che i lacedemoni prima, quando possedevano il giusto, preferivano frequentarsi l’un l’altro in patria più che rovinare coloro che sono adatti nelle città e che sono adulati- adulano.... (CONTINUA)