Dercillida sostituisce tribune al comando delle truppe spartane in Asia minore
Ἐν Ἐφέσῳ δὲ ἤδη ὄντος αὐτοῦ, ὡς ἐπὶ Καρίαν πορευομένου, Δερκυλίδας ἄρξων ἀφίκετο ἐπὶ τὸ στράτευμα, ἀνὴρ δοκῶν εἶναι μάλα μηχανητικός· καὶ ἐπεκαλεῖτο δὲ Σίσυφος....
Quando era già ad Efeso, mentre viaggiava verso la Caria, giunse Decillida prendendo il comando delle truppe, che sembrava essere un uomo molto ingegnoso, ed era soprannominato Sisifo. Tribone dunque fece ritorno in patria, dove fu condannato all'esilio: gli alleati lo accusavano di permettere al suo esercito il saccheggio delle città amiche. ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?