Diversa interpretazione del significato di un terremoto

οἱ δ᾽ Ἀργεῖοι ἐπεὶ ἔγνωσαν οὐ δυνησόμενοι κωλύειν, ἔπεμψαν, δύο κήρυκας αιτησοντας σπονδάς....testo greco completo

Quando gli argivi si resero conto che non sarebbero stati in grado di impedire (l'avanzata), inviarono due araldi a chiedere una tregua. Agesipoli la rifiutò rispondendo che agli dei poteva non sembrare giusto chiedere di sostenerla (la tregua). Non accettava le libagioni ma li attaccò e produsse anche  grande difficoltà e sgomento non solo nelle campagne ma anche nella città....(segue)