... è infatti impossibile sopravvivere senza una guida

Ή μέν γάρ εύταξία σῳζει, ή δέ αταξία πολλούς ἢδη άπολώλεκεν.

Nῦν γάρ ϊσως καί ύμεῖς αίσθάνεσθε ώς άθύμως μέν ἦλθον έπί τά ὂπλα, άθύμως δέ πρός τάς φύλακας. Ὄτε μέν οί στρατιῶται μαστεύουσι ζῆν έν τοῖς πολεμικοῖς, οὗτοι κακῶς τε καί αίσχρῶς άποθνήσκουσιν· ὂτε δέ τόν μέν θάνατον έγνώκασι πᾶσι κοινόν εἶναι καί άναγκαῖον άνθρώποις, περί δέ τού καλῶς άποθνήσκειν άγωνίζονται, μᾶλλον εις τό γῆρας άφικνέονται.

Διό δεῖ ύμᾶς νῦν (έν τοιούτῳ καιρῷ έσμεν) ἃνδρας άγαθούς εἶναι καί τούς ἃλλους παρακαλέειν.

L’ordine salva, il disordine invece ha già ucciso molti. Ora infatti allo stesso modo voi comprendete che andarono senza coraggio alle armi, senza coraggio alle guarnigioni. Quando i soldati cercano di salvare la vita nelle vicende delle guerre, essi stessi muoiono malamente e vergognosamente; quando invece, si rendono conto che la morte è comune a tutti e necessaria agli uomini, lottano per morire in modo nobile, più spesso arrivano alla vecchiaia. Perciò voi dovete adesso (perché siete in tale momento importante) essere uomini nobili ed incoraggiare gli altri. (by Stuurm)

release check: 2020-12-11 21:45:15 - flow version _RPTC_G1.1