Educazione dei fanciulli spartani

Των αλλων Ελληνων οι φασκοντες καλλιστα τους υιες παιδευειν .... τους παιδας και επισκοπουντα, ει τις ραδιουργοιη, ισχυρως κολαζειν

Quelli fra gli altri greci che dicono di educare nel migliore modo i propri figli  appena i fanciulli capiscono le cose dette (le parole)  subito li affidano a dei servi "pedagoghi", subito li mandano dai maestri ad imparare grammatica, musica ed in palestra. Inoltre  ammorbidiscono loro i piedi con calzari ed  indeboliscono il (loro) corpo con cambi di vestiti, riempiono i loro stomachi di cibo.