Il demone socratico - versione greco Senofonte da L'ordine delle parole

IL DEMONE SOCRATICO

VERSIONE DI GRECO di Senofonte

TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Σωϰρατῃϛ δ' ωσπερ εγιγνωσϰεν άτως ελίγε το δαιμόνιο γαξ ΡΠ σημαινειν και πολλοίς των ζυνοντων πξοηγοξίυε ψοβ μεν ποιειν τα δη μη ποιιιν ως του δαιμόνια πξοσημαι ιοντος και τοις μεν πειΰομενοις αυτω συνέφερε τοις δε μη πειΟομενοις μετεμελε Καίτοι τις ουκ αν 5 ομολογησειν αυτόν βουλεσθαι μητ ηλιθιον μητ αλαζόνα φαινεσόαι τοις συνουσιν εδοχει δ αν αμφοτίξα ταύτα ει προαγοξευων ώς ΰτο εχ φαινόμενα 6 και ψευδόμενος εφαινετο δηλον ουν οτι χχ αν πξοελεγεν ει μη επίζευεν αληβευσειν 8 ταύτα δε τις αν αλλν πιςευσειν η ίω πιςεϋων δε εοις χως αχ είναι ίχς ενομιζεν 9 Αλλα μην εποιει και τάδε πξος τοις επιτήδειας τα μεν γαρ αναγκαία συνεζαλευε και πξατ ίΐν ως ενομιζρν α ριστ αν πξαχβηναΐ πίξΐ ΰε των άδηλων όπως αν απα ζησοιτο ΙΟ μαντευομενχς επεμπεν ει ποιητεα