Il sofista Antifonte cerca di screditare Socrate per il suo misero tenore di vita - Senofonte (versione greco)

Il sofista Antifonte cerca di screditare Socrate

per il suo misero tenore di vita

versione di greco di Senofonte

Traduzione

Merita anche che non si dimentichino le sue discussioni con Antifonte Sofista. Infatti Antifonte una volta si recò da Socrate con l'intenzione di portargli via i compagni e alla presenza di quest'ultimi gli disse "Io pensavo che quelli che si dedicano alla filosofia o socrate dovessero diventare più felici ma mi sembra che dalla filosofia tu ottenga risultati opposti. tu conduci, per esempio un tipo di vita  come neppure potrebbe rimanere uno schiavo che vive sotto un padrone; mangi i cibi e bevi le bevande modestissimi (di scarsa qualità), e non solo indossi una misera veste, ma anche indossi sempre la stessa d'estate e d'inverno, e in più vai sempre scalzo e senza tunica (oppure puoi tradurre così: indossi un mantello che non solo è di cattiva qualità ma è lo stesso d'estate e d0inverno e vivi costantemente senza scarpe e senza chitone) . E per di più non accetti denaro denaro, che porta gioa a chi lo aquista e fa vivere in modo più conveniente a un uomo libero e più piacevole chi lo possiede  Se dunque come i maestri delle altre discipline fanno diventare i propri scolari loro imitatori così intendi fare anche tu con i tuoi (scolari), sappi che sei un maestro di infelicità"

Per altre versioni già tradotte entra nel nostro forum