L'agricoltura maestra di virtù e madre di tutte le arti
ἔτι δὲ ἡ γῆ θεὸς οὖσα τοὺς δυναμένους καταμανθάνειν καὶ δικαιοσύνην διδάσκει· τοὺς γὰρ ἄριστα θεραπεύοντας αὐτὴν πλεῖστα ἀγαθὰ ἀντιποιεῖ....
La terra che inoltre è una divinità, insegna anche la giustizia a coloro che sono in grado di apprenderla, ricambia infatti con numerosissimi beni coloro che la venerano nel modo migliore.
Se poi quelli che si dedicano all'agricoltura e possiedono una salda educazione virile rimangono privi del lavoro poiché incalzati da eserciti numerosi, essi ben preparati in anima e corpo, possono a meno di qualche impedimento di un dio, invadere la terra dei loro oppressori e prendere ciò di cui cibarsi....(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?