La battaglia delle Arginuse

Τῆς νυκτός Καλλικρατίδας ίδών τά πυρά καί τινων αὐτῷ έξαγγειλάντων, ὅτι οἱ Ἀθηναῖοι εἶεν, άνήγετο περί τάς μέσας νύκτας ώς έξαπιναίως προσπέσοι* χειμών έπιγενόμενος πολύς και βρονταί διεκώλυσαν τήν αναγωγήν.

Έπεί δέ ό χειμών άνέσχεν, ἅμα τῇ ἡμέρᾳ έπλει έπί τάς Αργινούσας, οί δέ Αθηναῖοι άντανήγοντο είς τό πέλαγος. Καλλικρατίδας εἶχε τό δεξίόν κέρας· Ἓρμων δέ Μεγορεύς εἶπε πρός αυτόν ὅτι εϊη καλόν άποπλεῦσαι· αί γάρ τριήρεις τῶν Αθηναίων πολλῷ πλείονες ἧσαν.

Καλλικρατίδας δέ άπεκρίνετο φυγήν αίσχράν εἶναι. Μετά ταύτα έναυμάχησαν χρόνον πολύν, πρῶτον μέν άθρόαι, έπειτα δέ διεσκεδασμέναι.

Καλλικρατίδας, έμβαλούσης νεώς, άποπεσών είς τήν θάλασσαν ήφανίσθη, Πρωτόμαχος ό Αθηναῖος καί οί στρατηγοί μετά αύτοῦ τούς Πελοποννησίους έν τῷ εύωνύμῳ ὅντας ένίκησαν, εντεῦθεν φυγή τῶν Πελοποννησίων έγένετο είς Χίον καί είς Φώκαιαν· οί δέ Αθηναῖοι πάλιν είς Αργινούσας κατέπλευσαν.

Di notte, Callicratida quando vide i fuochi, e avendogli alcuni riferito che erano gli Ateniesi, salpava verso la mezzanotte per assalire all’improvviso;

arrivato un grande temporale e tuoni ostacolò la partenza per mare.

Quando il temporale cessò, sul far del giorno, salpo verso le Argiuse, gli Ateniesi prendevano il largo. ...(continua)

release check: 2020-12-11 21:45:15 - flow version _RPTC_G1.1