L’odio tra i due fratelli Artaserse e Ciro il Giovane - versione greco Senofonte

L'ODIO TRA I DUE FRATELLI ARTASERSE E CIRO IL GIOVANE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Inizio: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο...
TRADUZIONE

Da Dario e Parisatide nacquero due figli, Artaserse, il maggiore, e il minore, Ciro. Poichè Dario stava male e sospettava la fine della vita, volle che entrambi i figli gli fossero accanto.

Il primo dunque era per caso presente; Ciro invece fu fatto chiamare dalla provincia di cui Dario lo aveva fatto Satrapo e l’aveva nominato comandante di tutti quelli che si radunano nella piana di Castolo.

Rientra dunque Ciro, con Tissaferne come se fosse un amico e rientrò avendo trecento opliti dei Greci, mentre era di loro il comandante Senia di Parassia. Dopo che Dario muore e sale al potere Artaserse, Tissaferne screditò Ciro di fronte al fratello come se stesse tramando contro di lui. Quello stesso si lasciт convincere e mandт a cercare Ciro per ucciderlo;

la madre però, parteggiando per Ciro, riuscм a farlo tornare nuovamente nella provincia