Morte di Mania, guida illuminata di una satrapia

Inizio: Ή δέ Μανία συνεστρατεύετο τῷ Φαρναβάζῳ και όπότε είς Μυσούς ἢ Πισίδας έμβάλοι, ὂτι τήν βασιλέως χώραν κακουργοῦσιν.

... Fine: Αί δ’ ἃλλαι πόλεις ούκ έδέχοντο αύτόν, άλλά Φαρναβάζῳ ἒσῳζον αύτάς οί ένόντες φρουροί.

Mania militava insieme a Farnabazo e nel caso si mettesse contro i Musi o i Pisidii, perché saccheggia(va)no il territorio del re.

Come anche generosamente Farnabazo la onorava a propria volta.

Già essendo i Pisidii di lei più di 40 anni, il marito di sua figlia, essendo incitato da alcuni che dicevano come fosse cosa vergognosa che una donna regnasse, che egli fosse un semplice cittadino, essendo insorto si dice l’abbia strozzata...(CONTINUA)

release check: 2020-12-11 21:44:37 - flow version _RPTC_G1.1