Norme sacrificali presso gli Spartani

ο βασιλεύς. θύει μέν γάρ πρώτον οίκοι ών Διί Αγήτορι καί τοίς σιοίν [αυτώ]: ήν δέ ενταύθα καλλιεργήση, λαβών ο πυρφόρος πύρ από τού βωμού προηγείται επί τά όρια τής χώρας: ο δέ βασιλεύς εκεί αύ θύεται Διί καί Αθηνά.

όταν δέ αμφοίν τούτοιν τοίν θεοίν καλλιερηθή, τότε διαβαίνει τά όρια τής χώρας: καί τό πύρ μέν από τούτων τών ιερών προηγείται ούποτε αποσβεννύμενον, σφάγια δέ παντοία έπεται.

αεί δέ όταν θύηται, άρχεται μέν τούτου τού έργου έτι κνεφαίος, προλαμβάνειν βουλόμενος τήν τού θεού εύνοιαν. πάρεισι δέ περί τήν θυσίαν πολέμαρχοι, λοχαγοί, πεντηκοντήρες, ξένων στρατίαρχοι, στρατού σκευοφορικού άρχοντες, καί τών από τών πόλεων δέ στρατηγών ο βουλόμενος: πάρεισι δέ καί τών εφόρων δύο, οί πολυπραγμπνούσι μέν ουδέν, ήν μή ο βασiλεύς προσκαλή: ορώντες δέ ό τι ποιεί έκαστος πάντας σωφρονίζουσιν, ως τό εικός. όταν δέ τελεσθή τά ιερά, ο βασιλεύς προσκαλέσας πάντας παραγγέλλει τά ποιητέα.

Innanzitutto il Re celebra in patria un sacrificio in onore di Zeus Aghètor e degli dei che lo accompagnano; se l'esito di questo rito è positivo, il "latore del fuoco" prende una favilla dall'altare e la porta fino ai confini della regione; e lì il re fa un nuovo sacrificio, in onore di Zeus e di Atena.

Una volta che il rito per entrambe queste divinità abbia avuto esito favorevole, egli oltrepassa i confini della regione, e il fuoco preso da questi sacrifici viene portato avanti senza lasciarlo spegnere, mentre seguono animali sacrificali di ogni tipo....(continua)

release check: 2020-12-11 21:45:15 - flow version _RPTC_G1.1