Reazioni spartane all'annuncio della disfatta di Leuttra - versione greco Senofonte da L'ordine delle parole

REAZIONI SPARTANE ALL'ANNUNCIO DELLA DISFATTA DI LEUTTRA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole

Γενομένων δὲ τούτων, ὁ μὲν εἰς τὴν Λακεδαίμονα ἀγγελῶν τὸ πάθος ἀφικνεῖται γυμνοπαιδιῶν τε οὔσης τῆς τελευταίας καὶ τοῦ ἀνδρικοῦ χοροῦ...testo greco completo

Dopo questi avvenimenti il messaggero incaricato di annunciare la sconfitta a Sparta vi giunse l'ultimo giorno delle Ginnopedie, mentre il coro maschile era in scena; appena seppero del disastro, gli efori, come mi pare logico, se ne addolorarono, tuttavia lasciarono portare a termine la cerimonia.... (CONTINUA)