Socrate rovina i giovani
Aλλὰ Σωκράτης γε, ἔφη ὁ κατήγορος, οὐ μόνον τοὺς πατέρας ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους συγγενεῖς ἐποίει ἐν ἀτιμίᾳ εἶναι παρὰ τοῖς ἑαυτῷ συνοῦσι,...
Ma Socrate, diceva l'accusatore, non solo faceva apparire disprezzabili agli occhi dei suoi amici i padri, ma anche gli altri parenti, perché diceva che i parenti non giovano né agli ammalati, né a quelli citati in giudizio, ma agli uni sono utili i medici, agli altri chi ti sa assistere nel processo.
Diceva anche che riguardo agli amici Socrate sosteneva che non serve a niente che siano benevoli se non sono anche capaci di rendersi utili.(la traduzione continua cliccando il link sottostante) ........................
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?