Una parata militare - Versione greco di Senofonte da Ellenisti

Una parata militare
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Ellenisti

INIZIO = Επυαξα η Κιλικων βασιλεια δειται Κυρου ...FINE = ταξιν του στρατευματος, εθαυμαζεν.

Epiassa regina di Celicia ha bisogno di Ciro per mostrare l'esercito. Ciro dunque indaga sul poeta nella pianura degli Elleni e dei barbari.

Ordina ai greci di combattere la battaglia: conduceva l'ala destra di Meno, il sinistro da Clearco, gli altri avevano i soldati di mezzo.

Dunque Ciro guardava verso i barbari: loro si disponevano ordinatamente a cavallo: gli Elleni guardavano, passando davanti con il carro, avendo tutti l'elmo di bronzo e chitone e scudi. Ciro aveva l'arma nel mezzo della falange, invia un interprete verso i comandanti degli elleni e ordina a loro di gettare le armi e mostrare l'avanzata della falange. La regina vedendo lo splendore e la disposizione dell'esercito si meravigliò

Qui trovi una parata militare dal libro Atena (Diversa)