Schiavi e liberti - Versione di latino di Tacito

Schiavi e liberti Versione latino Tacito Traduzione

Agli altri servi distribuiti non secondo le nostre usanze, attribuiscono le funzioni in base alla famiglia : (il servo ) amministra la sua abitazione e la sua famiglia.

Il padrone impone una misura di frumento o bestiame o di tela, come un colono, e solo questo lo schiavo deve procurargli : agli altri compiti della casa provvedono la moglie e i figli.

È raro percuotere il servo o chiuderlo in prigione o punirlo con il lavoro : è solito uccidere, non per disciplina o severita ma per impeto o per ira, come un nemico, se non che vi è impunità. I liberti non sono molto al di sopra dei servi, raramente ( hanno ) importanza in casa, mai in cittá, eccetto soltanto per quei popoli che hanno un re. Qui infatti salgono sopra i liberi e i nobili: presso i restanti l inferiorita dei liberti è la prova della libertà